Umowa założycielska

UMOWA o utworzeniu międzynarodowego
zrzeszenia społeczności lokalnej pod nazwą
„EUROREGION PUSZCZA BIAŁOWIESKA”
zawarta dnia 25 maja 2002 roku w Hajnówce

Pomiędzy:

Powiatem Hajnowskim reprezentowanym przez:

a) Pietroczuka Włodzimierza

b) Rygorowicz Olgę

Gminą Miejską Hajnówka reprezentowaną przez:

a} Ochryciuka Anatola

b) Saczko Eugeniusza

Gminą i Miastem Kleszczele reprezentowanym przez:

a) Sielickiego Aleksandra

b) Borona Grzegorza

Gminą Białowieża reprezentowaną przez:

a) Kujawiaka Stanisława

b) Wołkowyckiego Włodzimierza

Gminą Czeremcha reprezentowaną przez:

a) Wróblewskiego Michała

b) Smyk Sergiusza

Gminą Czyże reprezentowaną przez:

a) Mackiewicza Grzegorza

b) Moroz Michała

Gminą Dubicze Cerkiewne reprezentowaną przez:

a) Pawłowskiego Anatola

b) Surel Jana

Gminą Wiejską Hajnówka reprezentowaną przez:

a) Rygorowicz Olgę

b) Grygoruka Jana

Gminą Narew reprezentowaną przez:

a) Sadowskiego Jakuba

b) Kondraciuka Mikołaja

Gminą Narewka reprezentowaną przez:

a) Pawilcza Mikołaja

b) Romanczuka Sergiusza

w Rzeczypospolitej Polskiej, a:

Kamienieckim Rejonem reprezentowanym przez:

a) Macukę Włodzimierza Aleksandrowicza

b) Stasiuk Ninę Daniłowną

Prużańskim Rejonem reprezentowanym przez:

a) Jurkiewicza Aleksandra Iwanowicza

b) Zamkowicza Eugeniusza Iwanowicza

Swisłoczskim Rejonem reprezentowanym przez:

a) Krupicę Jana Semenowicza

b) Tarnowskiego Edwarda Stanisławowicza

w Republice Białoruś

PREAMBUŁA

Strony umowy wyrażając wolę stworzenia podstaw do rozwijania przyjaznej i wzajemnie korzystnej współpracy transgranicznej bezpośrednio sąsiadujących obszarów w republice Białoruś i Rzeczypospolitej Polskiej, obejmujących swoim zasięgiem unikalny w skali Europy i świata kompleks lasów pierwotnych Puszczy Białowieskiej postanawiają utworzyć międzynarodowe zrzeszenie społeczności lokalnych „EUROREGION PUSZCZA BIAŁOWIESKA”.

§ 1

Celem stworzenia Euroregionu na terenie transgranicznego obiektu przyrodniczego, jakim jest Puszcza Białowieska, jest stworzenie warunków dla lepszej koordynacji wspólnych działań władz i uspołecznienia w dziedzinie samorządów i społeczności lokalnych:

1. Ochrony środowiska naturalnego i racjonalnego wykorzystania zasobów naturalnych w ramach Euroregionu;

2. Transgranicznej ekologicznej i kulturalnej turystyki na terytorium Euroregionu;/p>

3. Społeczno – gospodarczej, kulturalnej i naukowo – oświatowej współpracy na przygranicznych terytoriach Stron;

4. Zbliżenia narodów obu państw przy zachowaniu korzystnego środowiska dla życia przyszłych pokoleń;

5. Zachowania w Europie unikalnego kompleksu przyrodniczego Puszczy Białowieskiej w znaczącej mierze wpływającego na klimat kontynentu.

§ 2

1. W chwili podpisania umowy „Euroregion Puszcza Białowieska” obejmuje:

ze strony polskiej terytorium Powiatu Hajnowskiego;

ze strony białoruskiej terytorium Rejonów: Kamienieckiego, Prużańskiego, ¦wisłockiego.

2. Siedzibą zrzeszenia jest miasto Hajnówka.

3. Przyjęcie nowych członków i zmiana siedziby władz uregulowana jest w statucie.

§ 3

1. Strony umowy deklarują wolę uzgadniania i uchwalania przedsięwzięć i projektów o zasięgu ponadgranicznym na płaszczyĽnie partnerskiej w oparciu o obowiązujące prawo obu Stron i w porozumieniu z kompetentnymi organami administracyjnymi.

2. Strony umowy przyjmują treść statutu zrzeszenia stanowiącego integralną część niniejszej umowy.

§ 4

Zmiany niniejszej umowy wymagają zgodnej woli umawiających się Stron.

§ 5

Umowa zostaje zawarta na czas nieokreślony i wchodzi w życie z dniem podpisania.

§ 6

1. Umowa została sporządzona w dwóch egzemplarzach, jednym w języku polskim i jednym w języku rosyjskim, przy czym teksty umowy mają jednakową moc.

2. Egzemplarz umowy w języku polskim będzie przechowywany w biurze Sekretariatu Euroregionu Strony polskiej, zaś Egzemplarz umowy w języku rosyjskim będzie przechowywany w biurze Sekretariatu Euroregionu Strony białoruskiej.

Strona Polska

Powiat Hajnowski

1. Pietroczuk Włodzimierz

2. Rygorowicz Olga

Gmina Miejska Hajnówka

1. Ochryciuk Anatol

2. Saczko Eugeniusz

Gmina i Miasto Kleszczele

1. Sielicki Aleksander

2. Borona Grzegorz

Gmina Białowieża

1. Kujawiak Stanisław